Bem vindos ao Fórum Afrika On Line. Aqui você encontrará o melhor da cultura africana. Entre e fique a vontade. Registre-se e seja bem vindo!!!

Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

Semog

avatar


Artist: Nelson Freitas parte: To Semedo & Loony Johnson
Song: Sem bo amor
Produced @: TLDreams
Year: 2012
Genre: GethoZouk
Posted by: Semog
Portuguese translation made ​​by: Semog


Versao em Kriolo
Song: Sem Bo Amor


Parte: Nelson Freitas


Ondas d'mar tita tchman pa bo
Estrela na ceu ilumina'm kamim
Vento ta sopra mta uvi bo voz
Katem dia kum ka ta sonha ma bo
Man ka kre intrega, tudo na bo,
Mta preferi fika, mi so

(Refrao)
Sem bo amor girl
Nha koraçao ta fika mas forte
Mas ku bo amor girl
Certeza kum ta bem xinti dor

Parte: To Semedo

Djan odja ma bo e
Kel mudjer tao especial
Um toki divinal
Ta fazen enfeitiça
Xinti mo bo tem
Kel força ke poder
Ki ta levan nha ser
Aondi m'ka kre bai
Man ka kre bem intrega (intrega)
Tudo na bo
Mta prefiri fika (fika), mi so

(Refrao)
Sem bo amor girl
Nha koraçao ta fika mas forte
Mas ku bo amor girl
Certeza kum ta bem xinti dor

Parte: Loony Johnson

Kel li e um sonho
Si m'bai mka ta volta mas
Mta levau
Navega na tudo ondas di bu korpo
Mta deixau prova (prova)
I tchora pa mas
Bu korpo pa mi e moda um **klimel**
Ki so nu odja mta perdi kontrol
Mka ka kre bem intrega
Tudo na bo,
Mta prefiri fika (fika), mi so

(Refrao)
Sem bo amor girl
Nha koraçao ta fika mas forte
Mas ku bo amor girl
Certeza ke mta bem xinti dor

Parte: NelsonFreitas (2x)

Bo pode gosta
Man ka pode ama
Nha koraçao certeza tita guenta
M'pode chinti, man ka pode minti
Vida pa nos el ka ta existi

(Refrao)
Sem bo amor girl
Nha koraçao ta fika mas forte
Mas ku bo amor girl
Certeza ke mta bem xinti dor


Portuguese translation made ​​by Semog
Song: Sem teu amor


Parte: Nelson Freitas

Ondas de mar estao chamando por ti
Estrela no ceu ilumina-me o kaminho
Vento esta soprando eskuto sua voz
Nao ha dias ke nao sonho kontigo
Mas nao kero entregar, tudo em ti
Prefiro fikar, sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu koraçao fika mais forte
Mas kom teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: To Semedo

Ja vi ke tu és
Akela mullher tao especial
Um toke divinal
Faz-me enfeitiçar
Sentir komo se tens
Akela força ke é poder
Ke leva o meu ser
Aonde nao kero ir
Mas nao kero vir a entregar (entregar)
Tudo em ti
Prefiro fikar (fikar), sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu koracao fika mais forte
Mas kom teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: Loony Johson

Isto é um sonho
Se eu for eu nao volto mais
Vou levar-te
Navego em todas as ondas do teu korpo
Vou deixar-te provar (provar)
E choras por mais
Teu korpo pra mim é komo **klimel**
Basta olharmos um ao outro perko kontrolo
Nao kero vir a entregar
Tudo em ti,
Prefiro fikar (fikar), sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu koraçao fika mais forte
Mas kom teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: NelsonFreitas (2x)

Tu podes gostar
Mas nao posso amar
Meu coraçao de certeza vai suportar
Posso sentir mas nao posso mentir
Vida pra nos nao existe

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu koraçao fika mais forte
Mas kom teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor


OBS: **klimel** palavra ke podera estar errada, kaso alguem tenha percebido a palavra eu agradeco desde ja ke deem a ajuda pra decifra-la.

djcaly

avatar
Moderador Global
valeu



Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum